When choosing a GST software, consider features such as GST compliance, invoice generation with GSTIN, accurate tax calculation, integration with accounting systems, and reporting capabilities to ensure seamless GST filing and financial management.